各有关单位：

    根据杭州市委、市政府《关于印发〈杭州市“十一五”人才规划〉的通知》（市委〔2006〕7号）中关于全面启动“万千百长三角紧缺人才培训工程”的要求，为加快该工程的实施进程，培养国际化大都市所急需的外事口译人才，结合我市对外交流和经济贸易发展情况的需要，杭州市人事考试中心、长三角紧缺人才培训服务杭州中心决定开展2008年上半年外事联络陪同口译岗位能力证书培训考试工作。现将有关事项通知如下：

    外事联络陪同口译是由英汉互译领域全球排名第二的上海外国语大学高级翻译学院研发的长三角互认项目，旨在为国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位培养胜任各类外事活动的口译人才。上海外国语大学组织国内外权威口译专家，参照口译的国际分类标准，结合商务口译、其他专业口译和外事接待工作的特点，建立了一个统一、规范、有效的外事联络陪同口译评估体系。课程主要覆盖了对外交往中的礼宾礼仪、会展会务、商务访问、休闲娱乐及日常生活等英语主题内容。

    凡有志于从事外事接待或陪同翻译工作、具有相当于大学英语四级或四级以上水平者，均可报名参加外事联络陪同口译的培训考试。

    外事联络陪同口译培训考试采用联络陪同口译教材，包括听力教程、口译教程。

    掌握和具备外事接待活动中所需要的口语表达技巧和能力，听懂各种外事联络交际场合中英语会话和讲话，能够准确译出原语中的内容，达到外事接待活动时英汉双向口译所需的普通交替传译水平。

    2008年上半年外事联络陪同口译考试时间为：2008年6月，具体时间和地点以准考证为准，考试语种为英语。考试由听说水平测试和口译水平测试两部分组成，其中听力采用笔试，口语和口译采用机考。考试合格者将获得由上海外国语大学与上海市会议和商务口译考核办公室共同颁发的外事联络陪同口译考试合格证书，在上海、南京、杭州、宁波、无锡、苏州等城市通用互认，并可申请加入长三角紧缺人才库和上海世博人才库。

    考试费用：360元，其中听说水平测试130元，口译水平测试230元。证书费另计。

    为帮助各位考生顺利通过考试，杭州东方舰桥教育培训中心将组织考前培训班，聘请资深口译专家授课，帮助学员掌握正确的英语学习方法和学习技巧，提高学员的口译应试技巧。培训从2008年5月初双休日上课，共80课时。

培训费用980元/人，学生凭学生证培训费优惠至880元/人。

    报名时请带身份证原件、复印件及个人一寸照片三张。

    报名日期：即日起开始报名，至2008年4月30日止。

    报名地址：杭州市干部培训中心（文晖路97号杭州人才大厦）

    咨询电话：（0571）85772873、85464678

    查询网站：培训考试网（www.ttt.gov.cn）

 

    附件：外事联络陪同口译培训考试报名表

 

                                二OO八年一月二十六日

 

    主题词：外事联络陪同口译  培训考试  通知