上海同声传译专家做客杭州，精彩口译专题讲座不容错过！

    应杭州市干部培训中心邀请上海同声传译专家沈家春将于4月7日作客杭州，主讲口译专题系列讲座三场。首场于7日下午13：00在杭州电子科技大学十二教102举行，晚上18：30在浙江工业大学屏峰校区广知楼113举行第二场；末场于8日下午13：00在中国计量学院翔宇楼101举行。沈家春是上海外国语大学高翻学院首届会议口译研究生毕业；曾任中央领导、上海市政府领导、其他省市领导的翻译，以及数十次大型国际会议如联合国94届海事劳工大会、Gartner 第12届年度半导体峰会等同声传译，还为东方航空公司，宝洁公司，迪斯尼公园，太平洋保险公司，HP, IBM，Oracle等提供同传服务。应广大口译爱好者的要求，9日晚18：30还将特别邀请沈雷燕副教授在浙江大学城市学院教五206举行第四场口译专题讲座。

    随着中国国际地位的不断提高，经济飞速发展，特别是08年奥运会的临近，国际交流广泛开展，口译人才严重短缺的矛盾日益突出,特别是在各种商务活动中游刃有余的外事联络口译人才更为紧缺。杭州作为国际旅游休闲大都市，对口译人才的需求也日益增大。口译方面的证书，目前在杭州主要有中、高级口译和外事联络口译两种。《上海市外语口译岗位资格证书》是中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一，在上海已经推出12年，在长三角地区具有相当的影响，并有逐步向全国蔓延的趋势。外事联络口译由全球英汉互译领域排名第二的上海外国语大学高级翻译学院开发，它参照口译的国际分类，综合商务口译、其他专业口译和外事接待工作的特点，旨在为国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位培养胜任各类外事活动的口译人才。06年首次引进杭州，已经有三百多人参加了该考试，大部分考生认为外事口译针对性、实用性强。第三次培训考试报名报截至4月25日，考试时间安排在6月17日。

     讲座和口译的详情，考生皆可登录培训考试网（www.ttt.gov.cn）查询或电话咨询：85772873、85464678。