杭 州 市 人 事 考 试 中 心
文件
长三角紧缺人才培训服务杭州中心
杭人考〔2006〕28号
关于做好2006年秋季外语口译培训考试工作的通知
各有关单位：
《上海市外语口译岗位资格证书》是长三角紧缺人才培训工程高层次项目之一，旨在为国家机关、企事业单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译和同声翻译人才。为了做好2006年秋季《上海外语口译岗位资格证书》考试报名及培训工作，现将有关事宜通知如下：
一、考试时间
2006年9月17日上午：英语高级、日语。
2006年9月17日下午：英语中级。
二、考试对象、程序及效用
对象为从事或有志于从事口译或其它对英语水平有较高要求职业的各类人员。参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平；参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平。
《上海外语口译证书》考试分为综合笔试和口试两个阶段，考生须先参加笔试，笔试成绩合格后方可参加口试。笔试成绩合格,颁发笔试合格证书（工本费另收）。笔试与口试成绩全部合格，将获得上海紧缺人才联席会议办公室颁发的《上海外语口译岗位资格证书》，证书在上海、南京、杭州、宁波、苏州、无锡等六城市互认，并列入紧缺人才库。
三、考试报名
笔试考务费为：英语高级230元/人，英语中级200元/人，日语220元/人。口试考务费另收。
报名时需提供的材料：（1）、上海市外语口译（SIA）考试报名表；（2）身份证原件和身份证复印件；（3）一寸免冠照片一张（未使用过的近照）。
上海市外语口译（SIA）考试报名表可到现场领取。
报名集中受理时间为 6月20日至6月26日（上午8:30--11:30；下午13:30--17:00）。
报名地址：杭州市人事考试中心、长三角紧缺人才培训服务杭州中心（杭州市文晖路97号杭州人才大厦四楼402室）。
联系电话：0571-85460811、85456079。
四、考试教材
考试教材为：《口译教程》、《翻译教程》、《听力教程》、《阅读教程》、《口语教程》和相应《考试大纲》及《试题汇编》（均为上海外语教育出版社出版），在考试报名时可同时购买。
五、考前培训
为了帮助考生复习迎考，杭州市干部培训中心、长三角紧缺人才培训服务杭州中心将组织英语中级口译、高级口译暑期精讲班。
培训时间：培训从7月上旬开始，共102个课时。
培训费用：英语中级口译为1200元、英语高级口译为1400元，在校学生和老师可凭证件9折优惠。
培训报名时间：从即日起至6月30日受理学员培训报名。学员根据报名先后顺序选择座位。
培训报名地点：与考试报名地点相同，学员可在考试报名同时进行培训报名。
培训师资：特聘口译专家组成员、教材编者，上海外国语大学、上海交通大学、浙江大学等高校的口译高级专家组成的师资团授课。主要师资如下：
孙万彪：上海中、高级口译系列教程主编，中级、高级翻译教程编写者。
王恩铭：上海外国语大学教授、博士生导师，上海外国语大学美国研究中心负责人。
孙信伟：上海外国语大学副教授、硕士生导师，上海外国语大学对外交流合作处处长。
严诚忠：东华大学教授。上海中、高级口语教程编写者。
马继光：上海大学翻译研究中心主任。
陈 刚：浙江大学教授，浙江大学翻译研究所所长。浙江省唯一的国家特级导游。
胡日健：上海交通大学副教授。
杭州市人事考试中心
长三角紧缺人才培训服务杭州中心
二ΟΟ六年五月二十八日
主题词：外语口译 培训考试通知 |
